ملاحظة لغوية مهمة: هذه النسخة العربية أُعدّت لتسهيل الفهم فقط. النسخة الألمانية المنشورة على هذه الصفحة هي النسخة الملزمة قانونيًا، وعند أي اختلاف أو تعارض في التفسير تُعتمد النسخة الألمانية.
بيانات الناشر — Impressumمعلومات مزوّد الخدمة وفق §5 DDG
البيانات القانونية وفق المادة §5 من قانون الخدمات الرقمية الألماني (DDG). آخر تحديث للنص الألماني الأصلي: 6 سبتمبر 2026.
مقدّم الخدمة
DokTing - Hazem Ibrahim
المشروع / الموقع: DokTing
الشكل القانوني: مؤسسة فردية / نشاط تجاري مسجّل (Einzelunternehmen / Gewerbe)
يمثّلها: حازم ابراهيم (Hazem Ibrahim)
العنوان
Berliner Straße 24b
23738 Lensahn
Deutschland — ألمانيا
التواصل
البريد الإلكتروني: info@dokting.de
الهاتف: +49 152 29555290
ضريبة القيمة المضافة
وفقًا للمادة §19 من قانون ضريبة القيمة المضافة الألماني UStG (قاعدة المشروعات الصغيرة — Kleinunternehmerregelung) لا تُحتسب ولا تُظهر ضريبة القيمة المضافة في الفواتير.
الرقم الضريبي (Steuernummer): 25/053/00735
تسجيل النشاط التجاري
النشاط التجاري مسجّل لدى: Gemeinde Lensahn / Amt Lensahn, Eutiner Straße 2, 23738 Lensahn.
وصف النشاط
النصّ التالي هو نصّ تسجيل النشاط التجاري (Gewerbeanmeldung) حرفيًا كما سُجِّل لدى الجهة المختصّة:
„Erbringung von Service- und Beratungsleistungen für internationale Studierende, Auszubildende und Fachkräfte: Studien- und Ausbildungsberatung, Begleitung bei Anerkennungsverfahren von Berufsqualifikationen (alle Branchen, inkl. Gesundheitsberufe), Fachkräfte-Job-Matching und Personalvermittlung (ohne Arbeitnehmerüberlassung) sowie Dokumentenorganisation im Zusammenhang mit der Visumsvorbereitung und Ankunfts-/Wohnorientierung (keine Rechtsberatung/-vertretung).“
الترجمة الإيضاحية (غير ملزِمة): تقديم خدمات واستشارات للطلاب الدوليين والمتدربين والكفاءات المهنية: الاستشارة الدراسية والتدريبية، ومرافقة إجراءات الاعتراف بالمؤهلات المهنية (جميع القطاعات، بما فيها المهن الصحية)، ومواءمة الكفاءات مع الوظائف والوساطة في التوظيف (دون إعارة عمالة)، وتنظيم الوثائق المتصلة بالتحضير للتأشيرة والتوجيه عند الوصول والسكن (لا استشارة قانونية ولا تمثيل قانوني).
المسؤول عن المحتوى
المسؤول عن المحتوى وفق المادة §18 فقرة 2 من معاهدة الإعلام الألمانية (MStV):
Hazem Ibrahim
Berliner Straße 24b
23738 Lensahn
Deutschland
تنبيه بخصوص خدماتنا
تقدّم DokTing دعمًا تنظيميًا ومرافقةً إدارية. وبقدر ما يُتفق عليه ويكون مسموحًا به في الإجراء المعني، تقوم DokTing بتقديم الطلبات والوثائق التي راجعها العميل واعتمدها استنادًا إلى توكيل محدود، وتوجّه استفسارات عن حالة الإجراء فقط، وتحيل المراسلات. ولا تُقدَّم استشارة قانونية فردية ولا تمثيل أمام المحاكم. وتبقى الإقرارات الشخصية والتوقيعات والمواعيد المنصوص عليها من اختصاص العميل.
القرارات المتعلقة بالتأشيرات أو القبول الجامعي أو الاعتراف بالشهادات أو عقود العمل أو أي إجراءات أخرى تصدر حصريًا عن الجهات المختصة.
المسؤولية عن المحتوى
أُعدّت محتويات هذا الموقع بأقصى قدر من العناية، غير أننا لا نضمن دقة المحتوى أو اكتماله أو حداثته. تبقى الالتزامات القانونية بإزالة معلومات أو حجب استخدامها غير متأثرة بذلك.
المسؤولية عن الروابط الخارجية
قد يحتوي هذا الموقع على روابط لمواقع خارجية تابعة لأطراف ثالثة لا نملك أي تأثير على محتوياتها، ولذلك لا نتحمّل أي ضمان بشأن هذه المحتويات الخارجية؛ فمزوّد الصفحة المرتبطة أو مشغّلها هو المسؤول دائمًا عن محتواها.
حقوق الملكية الفكرية
تخضع المحتويات والأعمال التي أنشأها مشغّل الموقع على هذا الموقع لقانون حقوق المؤلف الألماني. يتطلب أي نسخ أو تعديل أو نشر أو استخدام خارج حدود قانون حقوق المؤلف موافقةً خطية مسبقة من صاحب الحقوق المعني.
تسوية نزاعات المستهلكين
DokTing غير ملزمة وغير مستعدة للمشاركة في إجراءات تسوية النزاعات أمام هيئة تحكيم للمستهلكين، ما لم يوجد التزام قانوني بذلك.
منصة الاتحاد الأوروبي السابقة لتسوية النزاعات عبر الإنترنت (ODR) أُوقفت منذ 20 يوليو 2025؛ لذلك لا يُدرج رابط لها.
