Informationsguide › Vorbereitung
Anerkennungsantrag: Unterlagen, Beglaubigung, beeidigte Übersetzung
Unvollständige Unterlagen verzögern Verfahren häufiger als fachliche Unterschiede.
Geprüft von: Hazem Ibrahim (M. Sc.) · 2026-08-15 Geprüft
Die Anerkennungsstelle beurteilt Ihre Akte, nicht Ihre Person. Ein fehlendes Dokument führt meist nicht zur Ablehnung, sondern zu monatelangem Stillstand.
- Pass, Berufsurkunde und Zeugnisse
- Stundennachweis bzw. Curriculum — das wichtigste Dokument
- Nachweis der Berufserfahrung
- Bescheinigung über die Berechtigung zur Berufsausübung
- Ärztliche Bescheinigung, tabellarischer Lebenslauf, Sprachnachweis
Reihenfolge
Üblich ist: erst amtlich beglaubigen (ggf. Apostille), dann durch eine beeidigte Übersetzerin oder einen beeidigten Übersetzer übersetzen lassen. Welche Form der Beglaubigung akzeptiert wird, bestimmt die zuständige Anerkennungsstelle.
Checkliste
- Stundennachweis früh anfordern
- Erst beglaubigen, dann übersetzen
- Namensschreibweise vereinheitlichen
Offizielle Quellen
- Anerkennung in Deutschland — Unterlagen für den AntragAnerkennungsportal des Bundes بالمؤهلات · 2026-08-15
- Auswärtiges Amt — Urkundenverkehr, Legalisation und ApostilleAuswärtiges Amt · 2026-08-15
- Make it in Germany — Anerkennung beantragenOffizielles Portal للحكومة الاتحادية · 2026-08-15
Allgemeine organisatorische Informationen — keine Rechtsberatung und keine Vertretung vor Behörden.